L’infox :
✨ Il est parti dans une galaxie très très lointaine… sans préavis
Paris, 2025 – C’est avec une tristesse galactique que nous apprenons la disparition de Dominique Collignon-Maurin, le seul homme capable de faire trembler Dark Vador avec un simple « non » dans un studio d’enregistrement de la rue de Courcelles. L’acteur français, voix française emblématique de Luke Skywalker, est décédé à 76 ans, laissant derrière lui une galaxie d’émotions et une centaine de micros orphelins.
« C’est comme s’il avait désactivé son sabre-laser pour la dernière fois », aurait déclaré Maître Yoda, depuis son EHPAD de Dagobah.
🧠 Un CV long comme un générique de fin Marvel
Dès les années 60, Dominique prêtait déjà sa voix à Dustin Hoffman, John Travolta, et même Willem Dafoe, prouvant au monde qu’il était possible de parler français avec 74 voix différentes sans être schizophrène.
Un tableau d’honneur vocal non exhaustif :
| Acteur original | Film doublé (VF) | Voix par Dominique |
|---|---|---|
| Mark Hamill | Star Wars | Luke Skywalker |
| John Malkovich | Les Liaisons dangereuses | Oui, c’était lui |
| Nicolas Cage | Presque tout | Beaucoup trop |
| Gary Oldman | Dracula / Le Cinquième Élément | Polyvalent vampire |
| Roberto Benigni | La vie est belle | Voix optimiste |
🧬 Une famille d’artistes ou un épisode de « Kaamelott » ?
Issu des « Petits Maurin », Dominique n’est pas seulement la voix de Luke : c’est aussi le demi-frère de Patrick Dewaere, le cousin vocal de Gary Oldman, et le neveu imaginaire de Michel Drucker dans une dimension parallèle. Mado Maurin, leur mère, aurait déclaré de là-haut :
« Encore un qui me grille la priorité à la télé céleste… »
🎭 L’art du doublage ou comment faire pleurer un Pixar avec une voix d’hippocampe
Dominique a également prêté sa voix à des personnages Disney, dont un poisson, un dalmatien et un vieillard en robe bleue nommé Merlin.
Une performance qui lui a valu le Trophée du Meilleur Bruitage de Barbe Magique, décerné à huis clos par les sorciers syndiqués du Studio Bagel.
🎙 Ce qu’il reste : des répliques cultes, et un GPS qui lui rend hommage
Depuis l’annonce de sa mort, Waze propose une option vocale « Luke Skywalker triste » :
« Dans 100 mètres, prends à gauche. Ou pas. C’est ton destin… »
🚀 Le monde du doublage en deuil : même Siri pleure
L’AI Siri, connue pour son absence totale d’émotion, aurait lâché une alerte météo vocale à 8h03 ce matin :
« Averses dans toute la France. Et dans mon cœur aussi. 😢 »
🅑 PARTIE B – Traitement réaliste
Dominique Collignon-Maurin, acteur et figure majeure du doublage français, est décédé le lundi 4 août 2025 à Paris à l’âge de 76 ans, des suites d’une longue maladie. Connu pour être la voix française de Luke Skywalker dans la saga Star Wars, il a marqué plusieurs générations de cinéphiles par la justesse de son interprétation.
Issu d’une famille d’artistes surnommée les « Petits Maurin », il était le demi-frère de Patrick Dewaere et le fils de la comédienne Mado Maurin. Depuis les années 60, il a doublé des acteurs prestigieux comme Dustin Hoffman, Nicolas Cage, Gary Oldman ou encore John Malkovich. Il a également participé à des films cultes français tels que La Belle Américaine, Les Grandes Vacances, Les Princes, Podium ou Le Cinquième Élément.
Outre le cinéma, il s’était aussi illustré dans le doublage de films d’animation et de jeux vidéo. Son neveu, l’acteur Emmanuel Karsen, a salué sa mémoire, le décrivant comme « l’âme de la famille ».
